安全情報

GHS01

Exploding Bomb
爆発物

GHS02

Flame
可燃物

GHS03

Flame Over Circle
酸化性物質

GHS04

Gas Cylinder
高圧ガス

GHS05

Corrosion
腐食性

GHS06

Skull and Crossbones
毒物

GHS07

Exclamation Mark
警告

GHS08

Health Hazard
健康有害性

GHS09

Environment
環境有害性

C

Corrosive
腐食性

E

Explosive
爆発物

F

Extremely Flammable
極燃性物質

F+

Extremely Extremely Flammable
超極燃性物質

N

Dangerous for the environment
環境有害性

O

Oxidizing
酸化性物質

T

Toxic
毒物

T+

Very Toxic
強毒物

Xi

Irritant
刺激性

Xn

Toxic
有害性

EUH001

Explosive when dry
乾燥すると爆発性となる

EUH006

Explosive with or without contact with air
空気と接触の有無にかかわらず爆発性

EUH014

Reacts violently with water
水と激しく反応する

EUH018

In use may form flammable/explosive vapor-air mixture
使用中に可燃性/爆発性の蒸気と空気の混合物を生成することがある

EUH019

May form explosive peroxides
爆発性の過酸化物を生成することがある

EUH029

Contact with water liberates toxic gas
水と接触すると有毒ガスを発生する

EUH031

Contact with acids liberates toxic gas
酸と接触すると有毒ガスを発生する

EUH032

Contact with acids liberates very toxic gas
酸と接触すると強い有毒ガスを発生する

EUH044

Risk of explosion if heated under confinement
密閉状態で加熱すると爆発のおそれ

EUH059

Hazardous to the ozone layer
オゾン層に有害

EUH066

Repeated exposure may cause skin dryness or cracking
暴露を繰り返すと皮膚の乾燥やひび割れを引き起こすことがある

EUH070

Toxic by eye contact
眼に接触すると有毒

AUH001

Explosive when dry
乾燥すると爆発性となる

AUH006

Explosive with or without contact with air
空気と接触の有無にかかわらず爆発性

AUH014

Reacts violently with water
水と激しく反応する

AUH018

In use, may form flammable/explosive vapour/air mixture
使用中に可燃性/爆発性の蒸気と空気の混合物を生成することがある

AUH019

May form explosive peroxides
爆発性の過酸化物を生成することがある

AUH029

Contact with water liberates toxic gas
水と接触すると有毒ガスを発生する

AUH031

Contact with acid liberates toxic gas
酸と接触すると有毒ガスを発生する

AUH032

Contact with acid liberates very toxic gas
酸と接触すると強い有毒ガスを発生する

AUH044

Risk of explosion if heated under confinement
密閉状態で加熱すると爆発のおそれ

AUH066

Repeated exposure may cause skin dryness and cracking
暴露を繰り返すと皮膚の乾燥やひび割れを引き起こすことがある

S1

Keep locked up.
施錠して保管すること。

S1/2

Keep locked up and out of reach of children.
施錠して保管し、子供の手の届かないところに置くこと。

S2

Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところに置くこと。

S3

Keep in a cool place.
冷所に保管すること。

S3/14

Keep in a cool place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
冷所に保管し、...（製造業者が指定する不適合物質）から遠ざけること。

S3/7

Keep container tightly closed in a cool place.
容器を密閉して冷所に保管すること。

S3/7/9

Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place.
容器を密閉して冷所の換気の良い場所に保管すること。

S3/9

Keep in a cool, well-ventilated place.
冷所の換気の良い場所に保管すること。

S3/9/14

Keep in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible material to be indicated by the manufacturer)
冷所の換気の良い場所に保管し、...（製造業者が指定する不適合物質）から遠ざけること。

S3/9/14/49

Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from ...
原容器でのみ冷所の換気の良い場所に保管し、...から遠ざけること。

S3/9/49

Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place.
原容器でのみ冷所の換気の良い場所に保管すること。

S4

Keep away from living quarters.
生活区域から遠ざけること。

S5

Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer).
内容物を...（製造業者が指定する適切な液体）の下で保管すること。

S6

Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer).
...（製造業者が指定する不活性ガス）の下で保管すること。

S7

Keep container tightly closed.
容器を密閉して保管すること。

S7/47

Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding ...鳦. (to be specified by the manufacturer)
容器を密閉し、...°C（製造業者が指定）を超えない温度で保管すること。

S7/8

Keep container tightly closed and dry.
容器を密閉して乾燥した状態で保管すること。

S7/9

Keep container tightly closed and in a well-ventilated place
容器を密閉して換気の良い場所に保管すること。

S8

Keep container dry.
容器を乾燥した状態で保管すること。

S9

Keep container in a well-ventilated place.
容器を換気の良い場所に保管すること。

S12

Do not keep the container sealed.
容器を密封して保管しないこと。

S13

Keep away from food, drink and animal feeding stuffs.
食品、飲料、動物用飼料から遠ざけること。

S14

Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
...（製造業者が指定する不適合物質）から遠ざけること。

S15

Keep away from heat.
熱源から遠ざけること。

S16

Keep away from sources of ignition - No smoking.
着火源から遠ざけること。禁煙。

S17

Keep away from combustible material.
可燃物から遠ざけること。

S18

Handle and open container with care.
容器の取り扱いと開封に注意すること。

S20

When using do not eat or drink.
使用中は飲食しないこと。

S20/21

When using do not eat, drink or smoke.
使用中は飲食や喫煙をしないこと。

S21

When using do not smoke.
使用中は喫煙しないこと。

S22

Do not breathe dust.
粉塵を吸入しないこと。

S23

Do not breathe gas/fumes/vapor/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
ガス/煙/蒸気/スプレー（製造業者が指定する適切な表現）を吸入しないこと。

S24

Avoid contact with skin.
皮膚との接触を避けること。

S24/25

Avoid contact with skin and eyes.
皮膚と目との接触を避けること。

S25

Avoid contact with eyes.
目との接触を避けること。

S26

In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
目に接触した場合は、直ちに多量の水で洗い流し、医師の診察を受けること。

S27

Take off immediately all contaminated clothing.
汚染された衣服をすべて直ちに脱ぐこと。

S27/28

After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer)
皮膚に接触した後は、汚染された衣服をすべて直ちに脱ぎ、直ちに多量の...（製造業者が指定）で洗うこと。

S28

After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer)
皮膚に接触した後は、直ちに多量の...（製造業者が指定）で洗うこと。

S29

Do not empty into drains.
下水道に流さないこと。

S29/35

Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way.
下水道に流さないこと。この物質とその容器を安全な方法で廃棄すること。

S29/56

Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point.
下水道に流さないこと。この物質とその容器を有害物または特殊廃棄物収集所に廃棄すること。

S30

Never add water to this product.
この製品に水を加えないこと。

S33

Take precautionary measures against static discharges.
静電気放電に対する予防措置をとること。

S35

This material and its container must be disposed of in a safe way.
この物質とその容器は安全な方法で廃棄すること。

S36

Wear suitable protective clothing.
適切な保護衣を着用すること。

S36/37

Wear suitable protective clothing and gloves.
適切な保護衣と手袋を着用すること。

S36/37/39

Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.
適切な保護衣、手袋、目/顔の保護具を着用すること。

S36/39

Wear suitable protective clothing and eye/face protection.
適切な保護衣と目/顔の保護具を着用すること。

S37

Wear suitable gloves.
適切な手袋を着用すること。

S37/39

Wear suitable gloves and eye/face protection.
適切な手袋と目/顔の保護具を着用すること。

S38

In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment.
換気が不十分な場合は、適切な呼吸用保護具を着用すること。

S39

Wear eye/face protection.
目/顔の保護具を着用すること。

S40

To clean the floor and all objects contaminated by this material, use ... (to be specified by the manufacturer).
床とこの物質で汚染されたすべての物を清掃するには、...（製造業者が指定）を使用すること。

S41

In case of fire and/or explosion do not breathe fumes.
火災および/または爆発の場合は、煙を吸入しないこと。

S42

During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
燻蒸/噴霧中は、適切な呼吸用保護具（製造業者が指定する適切な表現）を着用すること。

S43

In case of fire, use ... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases risk, add - 'Never use water').
火災の場合は、...（空白に正確な消火設備の種類を記入。水が危険を増す場合は「水を使用しないこと」を追加）を使用すること。

S45

In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
事故が発生した場合、または体調不良の場合は、直ちに医師の診察を受けること（可能であればラベルを提示すること）。

S46

If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.
飲み込んだ場合は、直ちに医師の診察を受け、この容器またはラベルを提示すること。

S47

Keep at temperature not exceeding ...°C (to be specified by the manufacturer).
...°C（製造業者が指定）を超えない温度で保管すること。

S47/49

Keep only in the original container at temperature not exceeding ...°C (to be specified by the manufacturer).
原容器でのみ...°C（製造業者が指定）を超えない温度で保管すること。

S48

Keep wet with ... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
...（製造業者が指定する適切な材料）で湿らせておくこと。

S49

Keep only in the original container.
原容器でのみ保管すること。

S50

Do not mix with ... (to be specified by the manufacturer).
...（製造業者が指定）と混合しないこと。

S51

Use only in well-ventilated areas.
換気の良い場所でのみ使用すること。

S52

Not recommended for interior use on large surface areas.
広い表面積の室内使用には推奨されない。

S53

Avoid exposure - obtain special instructions before use.
暴露を避けること - 使用前に特別な指示を入手すること。

S56

Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point.
この物質とその容器を有害物または特殊廃棄物収集所に廃棄すること。

S57

Use appropriate container to avoid environmental contamination.
環境汚染を避けるため、適切な容器を使用すること。

S59

Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling.
回収/リサイクルに関する情報は製造業者/供給者に問い合わせること。

S60

This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
この物質とその容器は有害廃棄物として廃棄すること。

S61

Avoid release to the environment. Refer to special instructions/Safety data sheets.
環境への放出を避けること。特別な指示/安全データシートを参照すること。

S62

If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.
飲み込んだ場合は、吐かせないこと：直ちに医師の診察を受け、この容器またはラベルを提示すること。

S63

In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.
吸入による事故の場合は：被害者を新鮮な空気のある場所に移動し、安静にさせること。

S64

If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious).
飲み込んだ場合は、水で口をすすぐこと（意識がある場合のみ）。

R1

Explosive when dry.
乾燥時に爆発性がある。

R2

Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.
衝撃、摩擦、火気またはその他の着火源により爆発の危険がある。

R3

Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.
衝撃、摩擦、火気またはその他の着火源により極めて強い爆発の危険がある。

R4

Forms very sensitive explosive metallic compounds.
非常に敏感な爆発性金属化合物を生成する。

R5

Heating may cause an explosion.
加熱により爆発のおそれがある。

R6

Explosive with or without contact with air.
空気との接触の有無にかかわらず爆発性がある。

R7

May cause fire.
火災を引き起こすおそれがある。

R8

Contact with combustible material may cause fire.
可燃物との接触により火災を引き起こすおそれがある。

R9

Explosive when mixed with combustible material.
可燃物と混合すると爆発性がある。

R10

Flammable.
可燃性。

R11

Highly flammable.
高度可燃性。

R12

Extremely flammable.
極めて可燃性。

R14

Reacts violently with water.
水と激しく反応する。

R15

Contact with water liberates extremely flammable gases.
水との接触により極めて可燃性のガスを発生する。

R16

Explosive when mixed with oxidizing substances.
酸化性物質と混合すると爆発性がある。

R17

Spontaneously flammable in air.
空気中で自然発火する。

R18

In use, may form flammable/explosive vapor-air mixture.
使用中、可燃性/爆発性の蒸気-空気混合物を生成するおそれがある。

R19

May form explosive peroxides.
爆発性の過酸化物を生成するおそれがある。

R20

Harmful by inhalation.
吸入すると有害。

R21

Harmful in contact with skin.
皮膚との接触により有害。

R22

Harmful if swallowed.
飲み込むと有害。

R23

Toxic by inhalation.
吸入すると有毒。

R24

Toxic in contact with skin.
皮膚との接触により有毒。

R25

Toxic if swallowed.
飲み込むと有毒。

R26

Very toxic by inhalation.
吸入すると非常に有毒。

R27

Very toxic in contact with skin.
皮膚との接触により非常に有毒。

R28

Very toxic if swallowed.
飲み込むと非常に有毒。

R29

Contact with water liberates toxic gas.
水との接触により有毒ガスを発生する。

R30

Can become highly flammable in use.
使用中、高度可燃性になるおそれがある。

R31

Contact with acids liberates toxic gas.
酸との接触により有毒ガスを発生する。

R32

Contact with acids liberates very toxic gas.
酸との接触により非常に有毒なガスを発生する。

R33

Danger of cumulative effects.
蓄積作用の危険性がある。

R34

Causes burns.
やけどを引き起こす。

R35

Causes severe burns.
重度のやけどを引き起こす。

R36

Irritating to eyes.
目に刺激性がある。

R37

Irritating to respiratory system.
呼吸器系に刺激性がある。

R38

Irritating to skin.
皮膚に刺激性がある。

R39

Danger of very serious irreversible effects.
非常に重篤な不可逆的影響の危険性がある。

R40

Limited evidence of a carcinogenic effect.
発がん性の限られた証拠がある。

R41

Risk of serious damage to eyes.
目に重篤な損傷を与える危険性がある。

R42

May cause sensitization by inhalation.
吸入により感作を引き起こすおそれがある。

R43

May cause sensitization by skin contact.
皮膚接触により感作性を引き起こす可能性がある

R44

Risk of explosion if heated under confinement.
密閉状態で加熱すると爆発の危険性がある

R45

May cause cancer.
発がん性の可能性がある

R46

May cause heritable genetic damage.
遺伝性の遺伝子損傷を引き起こす可能性がある

R48

Danger of serious damage to health by prolonged exposure.
長期暴露により健康に重大な損害を与える危険性がある

R49

May cause cancer by inhalation.
吸入により発がん性の可能性がある

R50

Very toxic to aquatic organisms.
水生生物に対して非常に毒性が強い

R51

Toxic to aquatic organisms.
水生生物に対して毒性がある

R52

Harmful to aquatic organisms.
水生生物に有害

R53

May cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
水生環境に長期的な悪影響を与える可能性がある

R54

Toxic to flora.
植物に対して毒性がある

R55

Toxic to fauna.
動物に対して毒性がある

R56

Toxic to soil organisms.
土壌生物に対して毒性がある

R57

Toxic to bees.
ミツバチに対して毒性がある

R58

May cause long-term adverse effects in the environment.
環境に長期的な悪影響を与える可能性がある

R59

Dangerous for the ozone layer.
オゾン層に危険

R60

May impair fertility.
生殖能力を損なう可能性がある

R61

May cause harm to the unborn child.
胎児に危害を及ぼす可能性がある

R62

Possible risk of impaired fertility.
生殖能力を損なう危険性がある可能性がある

R63

Possible risk of harm to the unborn child.
胎児に危害を及ぼす危険性がある可能性がある

R64

May cause harm to breast-fed babies.
母乳で育てられている乳児に危害を及ぼす可能性がある

R65

Harmful: may cause lung damage if swallowed.
有害：飲み込むと肺に損傷を引き起こす可能性がある

R66

Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
繰り返し暴露により皮膚の乾燥やひび割れを引き起こす可能性がある

R67

Vapors may cause drowsiness and dizziness.
蒸気により眠気やめまいを引き起こす可能性がある

R68

Possible risk of irreversible effects.
不可逆的な影響を受ける危険性がある可能性がある